[Lyrics+Tran] How Deep is Your Love

posted on 29 Oct 2009 20:45 by choiminkimkey

How Deep is Your Love (Bee Gees)

I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again

ฉันรู้สึกถึงนัยน์ตาเธอที่ซ่อนอยู่ใต้อาทิตย์อัสดง
ฉันรับรู้ได้ถึงสัมผัสของเธอในสายฝนที่หยาดริน
ยิ่งยามที่เธอเตร็ดเตร่ไปไกลฉัน
ฉันอยากรู้สึกถึงไออุ่นของเธอในอ้อมแขนฉัน

And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love and then softly leave
And it's me you need to show ....

แล้วเธอก็มาหาฉันพร้อมกับไออุ่นแห่งฤดูร้อน
ทำให้ฉันอุ่นด้วยความรักของเธอ แล้วเธอก็จากไปอย่างง่ายดาย
เธอต้องแสดงให้ฉันรู้ว่า...

How deep is your love? (how deep is your love?)
I really need to learn
'Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me

*รักของเธอลึกซึ้งแค่ไหน
ฉันอยากรู้จริงๆ
เพราะโลกที่เราอยู่นี้เต็มไปด้วยคนโง่
ที่คอยพรากเราจากกัน
ทั้งที่เขาควรปล่อยให้เราสองอยู่ร่วมกัน
เราเป็นของกันและกัน

I believe in you
You know the door to my very soul
You're the light in my deepest darkest hour
You're my saviour when I fall
And you may not think
I care for you
When you know down inside
That I really do
And it's me you need to show ....

ฉันเชื่อมั่นในตัวเธอ
เธอรู้วิธีเปิดประตูใจของฉัน
เธอคือแสงสว่างในยามที่ฉันสุดมืดมน
เธอคือผู้ช่วยชีวิตยามฉันอับจน
และเธออาจคิดว่า
ฉันไม่ห่วงใยเธอ
ในยามที่เธอเศร้าซึม
ทั้งที่ฉันห่วงใยเหลือเกิน
เธอต้องแสดงให้ฉันรู้ว่า...

How deep is your love? (how deep is your love?) ......